[Nimhane]

В книгах я этого стиха в упор не помню. Нашелся он в своеобразном рулбуке "Листья Последнего приюта"

Дорогая, как полночью тихо

Отвернись от ненужного света,
От свечей и болотных огней
И послушай, как призраки ночи
Из крови возникают твоей.
Дорогая, как полночью тихо.
Только ворон кружит в небесах.
Свет луны, переменчиво робкий,
Отразился в потухших глазах...

Сердце жаждет тебя непрестанно,
Тьма к тебе, о любовь, так и льнет!
И вот слышу я - кровь закипает,
Как по рекам - по венам течет!
Тот огонь, что в груди своей прячешь
Чист, как слезы, и сладок, как смерть.
А во тьме лишь луна цвета крови
И любовь – продолжают гореть...

In English

How Quiet is the Midnight

Set aside the buried light
Of candle, torch, and rotting wood,
And listen to the turn of night
Caught in your rising blood.
How quiet is the midnight, love,
How warm the winds where the ravens fly,
Where all the changing moonlight, love,
Pales in your fading eye.

How loud your heart is calling, love,
How close the darkness at your breast,
How hectic are the rivers, love,
Drawn through your dying wrist.
And love, what heat your frail skin hides,
As pure as salt, as sweet as death,
And in the dark the red moon rides
The foxfire of your breath.

@темы: Я люблю трагическую вязь..., DragonLance